MAPPING (2009)

Sound Installation (2009)

Al gloriosa corred, bayameses

Is the utopian unity or Latin America possible or are we just in front of another impossible ideological construction? From the point of view of the decolonial perspective, mapping our realities and trying to find the similarities in our languages, cultures, geographies and interests lead to unity or confusion? Is it nationalism a search for national sovereignty or continental anti-imperialism? Is it unity similarity or consensus?

If we search for ourselves from a shared history of colonialism, are we free of the military marching  that defined nationalisms at the end of the XVIII Century in our continent? Is it possible to build an Utopia from History?


Sound Installation in collaboration with Carlos Estrada and David Alvarez.

MAPPING

Al gloriosa corred, bayameses,
orgullosa en combate sumidos.
En cadenas vivir, en oprobios
a las armas, afrentas, morir.

¡Salve oh, altiva en ondear! y valientes
más Quisqueya, cadenas viril
de santuario indolente, ostentemos
cuando esclavos al verbo inmortal.

De Borinquen Colón ¡Oh! la tierra
cuando la hija del mar su dosel
¡Oh del ruido! machetes de playa
Libertad de ese sueño, Cañón.

Mas Ley toda, y si el despotismo
el empíreo Caracas la dio
compatriotas al Bravo, destellas
un sublime el gritemos, Autor.

El oído, su cielo Ipiranga, 
la promesa colosos de luz
nuestros brazos más vida, esta tierra
ejecuta sonriendo Brasil.

Paraguayos, República brío
ni opresores, ni alientan blasón
donde reina del grito, mortales
Febo escudo, discordia y Deidad.

¡De los Incas la lanza de Marte!
Atahualpa de Bruto salvó
si tiranos joyer, ¡orientales!
palmo ciego Uruguay y crisol.

Las responden provincias del mundo
hiel pestífera al gran de nación
y los glorias al Bravo, alas trono
argentinos laureles más cruel.

Puro Chile con aras tus juro
o la tumba su asilo esplendor
sea contra montaña bordado
majestuosa te baña opresión.

San Martín trabajemos las minas
¡somos libres! formando una voz
dos Bolívar de Tupac Amaru
rojos Gloria se yergue Perú.

Nadie, oh Patria, lo intente fulmíneo
¡gran Pichincha! prevén tu Ecuador
las paternas del plomo sacude
necio vano cenizas, a tí.

Cartagena del cauce se colma
virgen cíclope acalla escribió
predicando la trompa, Ayacucho
Boyacá de los sangre Junín.

Itsmo santa por pálpito puro
incruenta misión bicolor
y en el campo terral prez y gala
de este mundo la pala misión.

Noble patria, tu hermosa pretenda
¡del amor! cuando alguno pendón
¡Vivan dulce cenit Costa Rica!
tierra inspira radiante gentil

¡Brille a tí, Nicaragua! cruzado
¡ruge hermosa tu inútil triunfal!
nada empañe tu nieve reclamo
por un bloque de siglos unión.

Tu bandera es un oro de lampo
de león indignado el volcán
destrozados, Honduras, tus muertos
bajo inútil del dombo peñón.

Consagrar de la paz hacer cruda
altivez te soñó El Salvador
de la dicha valor, dolorosa
inmortal otras tantas de audaz.

¡Guatemala feliz! que tus aras
paladión vive escudo quetzal
que protege ideal ni tiranos
patria ¡oh condor! ardimiento y su honor.

Libre al viento a vencer, si mañana
ciña oliva sin tregua escribió
¡guerra, oh Patria, empapad, mexicanos!
¡Dios intente victoria el bridón!